The effect of free-carrier screening on indirect optical transitions in semiconductors