Health literacy issues in the care of Chinese American immigrants with diabetes: a qualitative study