A BROAD-BAND X-RAY TELESCOPE OBSERVATION OF THE BLACK HOLE CANDIDATE LMC X-1