Intramolecular catalysis in the mass spectrometer: Mechanisms for loss of methanol from methyl esters upon electron‐impact