Studying the interaction between microquasar jets and their environments