Long‐term potentiation recruits a trisynaptic excitatory associative network within the mouse dentate gyrus