Ultimate quantum limit for amplification: a single atom in front of a mirror