Opposing effects of mortality factors on progeny operational sex ratio may thwart adaptive manipulation of primary sex ratio