Heavy Dark Matter in White Dwarfs: Multiple-Scattering Capture and Thermalization