Channel‐Constrained Electroless Metal Deposition on Ligating Self‐Assembled Film Surfaces