Computation of overlap integrals over Slater‐type orbitals using auxiliary functions