Overlayer metallicity and Fermi-level pinning at the Ca-GaAs(110) interface