Nonreciprocity and isolation induced by an angular momentum bias in convection-diffusion systems