The impact of oral health and socioenvironmental conditions on general and oral-health related quality of life and convergent validity of two instruments