On the numerical structure preservation of nonlinear damped stochastic oscillators