Surface area‐to‐volume ratio, not cellular viscoelasticity, is the major determinant of red blood cell traversal through small channels