Algorithms for maximum induced multicliques and complete multipartite subgraphs in polygon-circle graphs