Spectra of convex hulls of matrix groups