Evidence for secondary-variant genetic burden and non-random distribution across biological modules in a recessive ciliopathy