Towards a free electron laser using laser plasma acceleration on COXINEL