Impact of the Disk Thickness on X-Ray Reflection Spectroscopy Measurements