Spectral relationships between kicked Harper and on-resonance double kicked rotor operators