New shrinking iterative methods for infinite families of monotone operators in a Banach space, computational experiments and applications