Introducing the embedded random phase approximation: H2 dissociative adsorption on Cu(111) as an exemplar.