A random walk procedure for improving the computational efficiency of the implicit Monte Carlo method for nonlinear radiation transport