Coherent production of π+ mesons in ν-neon interactions