A new proof of Liggett’s theorem for non-interacting Brownian motions