Kink-pair nucleation on dislocations under stress in the two-dimensional Frenkel-Kontorova model