A boundary element approach to estimate the free surface in stratified two-phase flow