Structural basis for the hijacking of endosomal sorting nexin proteins by Chlamydia trachomatis