Chaos in quantum channels