Catch Me if You Can: Biased Distribution of Lyα-emitting Galaxies according to the Viewing Direction