Divergent Petermann factor of interacting resonances in a stadium-shaped microcavity