On the assignment of fitness to parents and offspring: whose fitness is it and when does it matter?