A Computational Model for Quantitative Analysis of Cell Cycle Arrest and Its Contribution to Overall Growth Inhibition by Anticancer Agents