0 Ja n 20 06 Quantum filtering : a reference probability approach