Non-minimal coupling to a Lorentz-violating background and topological implications