Vortex lattice melting in the heavy-fermion superconductor URu2Si2