Fitness-dependent recombination can be evolutionarily advantageous in diploids under mutation–selection balance