Comparison of the tribological characteristics of titanium nitride and titanium carbonitride coating films