On Besov regularity of Brownian motions in infinite dimensions