NGC 326: X-shaped no more