Prospects for New Physics searches with $\Lambda_b \to \Lambda(1520)\ell^+\ell^-$ decays