Predicting Richness of Native, Rare, and Exotic Plants in Response to Habitat and Disturbance Variables across a Variegated Landscape