Rules for the recognition of dilysine retrieval motifs by coatomer