Resonant two‐photon ionization spectroscopy of jet‐cooled Au3