Anomalous cosmogenic 3He production and elevation scaling in the high Himalaya