Determinants of student nurses’ self-assessed TB/HIV coinfection care skill-competence in Accra, Ghana