Non-Hermitian trimers: PT-symmetry versus pseudo-Hermiticity