Distribution Analyzer, a methodology for identifying and clustering outlier conditions from single-cell distributions, and its application to a Nanog reporter RNAi screen